GOOD POINT AH LIM!!!
Aiyah Ali, you should not mention about TAI CHI lar….. make yourself losing only….
—–Original Message—– From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 6:03 PM To: Pee, Felicia; cutepoo@lanciaokia.com; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com; kamenspider@cibaikia.com Subject: RE: yo~ spatula return
Actually do you know u already lost the case whn u talking about tai CHI… Ask anybody and wait how they pronounce… Reply to my kamen la..
—–Original Message—– From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 5:49 PM To: Spatula Lim (supaman); cutepoo@lanciaokia.com; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
I win!! Then got people try to tai chi again said my hokkien cha~ Wow wow~
Regards, Felicia Pee
—–Original Message—– From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 5:43 PM To: Pee, Felicia; cutepoo@lanciaokia.com; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
Err.. Up to you.. No wonder ur frens doesn’t recognize your hokkien. I would pronounce CIT THANG rather than CHI THANG.. CH got round tougue .. So CHI is like FEED… If pronounce 3rd voice.. Chi ki?? Actually I really pronounce as CIT Ki or KEE.. Coz we pronounce fast so u may listen as CI rather than CIT.. We got no round tougue voice actually.. So no need CH.. I think u can ask ur other frens that can speak hokkien well.. If not mistaken I think I got heard that ur frens also think ur hokkien got problem.. But nobody commented b4 coz Alor setar ppl n perlis ppl no complaint.. My penang relatives oso no complaint.. So tally lo~ my penang relatives laugh only some of our alor setar n perlis voice… Coz we got so many na at the back.. But not CIT.. Coz CI LEH (yi1 ge4 - mandarin).. Err… Like my ex lo~ her hokkien no good oso .. She oso pronounce CHI LEH as u.. Actually her mum no let her speak hokkien so she only learn hokkien late.. N comes out funny voice.
—–Original Message—– From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 5:30 PM To: Spatula Lim (supaman); cutepoo@lanciaokia.com; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
I’m agree with chit - 7. That is the early conversation wif Susan while we still arguing. Just ignore it. Be more objective, I still insist to use - chi (not cit) for 1.
This is depends on what is the subsequence word after the 1
For example: 1 bowl of water - chi thang (it will make u tend to chit as t is the opening for the subsequence word, this is reasonable) 1 people - chi lang (do u read as cit lang?) 1 batang - chi ki (do u read as cit ki?) 1 yr old - chi hui (do u read as cit hui? So weird!!!) 1 ekor - chi ciak (do u read as cit ciak?) 1 biji - chi liap ( do u read as cit liap? Sound chis ghi…..)
So, 100 - should chi pak khor
Regards, Felicia Pee
—–Original Message—– From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 5:21 PM To: cutepoo@lanciaokia.com; Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
Err.. I agree CHIT is 7 but CIT is 1.. I already agreed with CHIT = 7 in the earlier email.. Why u still put CHIT in the msn n make ppl confused leh? Furthermore your JIT is SUN as u said.. Let’s use some example like CIKU, CITA-CITA… Does it sound closer? Wat do you think?
—–Original Message—– From: Bee Tulan [mailto:cutepoo@lanciaokia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 4:54 PM To: felicia.pee@cibaikia.com; Spatula Lim (supaman); obi.wan@cibailang.com Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
Actually,
jit Vs cit, the difference is jz through difference of tone. it’s sounds the same if you pronounce it in the same tone.
This is my proove that chi make more sense thru typing and not pronouncing (since our argument is hokkien typing)
Here is the conversation from me with a friend. She support my input.
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
$100 in hokkien
Susan says:
come on… don’t trick me like this la…
Susan says:
underwear….
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
huh?
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
what underwear?
Susan says:
I don’t know ler…
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
I’m argueing this with that guy
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
need ur input
Susan says:
jit pa ko
Susan says:
jit pak kor
Susan says:
more correctly.
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
if u saw this - chit park khor
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
what u think?
char Koay Teow : 屎坑在边度？- 李小龙 says:
700 izit?
Susan says:
haha… I think so…
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 4:25 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
nope.. i would prefer CIT for one while CHIT for seven as emulated using SIT & SHIT.. i think the angmo over here would be agree also as I let him pronounce just now.. he pronounced as I expected, so i already taken so many samples (data again) liao.. so my decision is FINAL. CIT = 1, CHIT = 7.
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 4:17 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
So, does it mean u r agree that ur chit should replace with chi in S$100 in hokkien?
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 4:11 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
yeah.. u r rite.. as i talked to my fren oso.. jit i oso think is SUN…
just now i used one example, u just think SIT & SHIT.. u change the S -> C.. then pronounce.
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 4:08 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
For me both do not require to round the tongue. And jit will reduce the confusion of 1/7.
Chit – for me will more to chit thor kar (mop the floor), chit ca pek ca (七早八早) 。。。。
Jit – for me will more to jit zi (day), jit tao (日头)。。。。。
Hrm….. mayb the more appropriate way is - chi
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 3:51 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
nope.. i wont .. i already thought of that.. everytime i send out email sure i will think one’s, ur posibility already under my coverage.. jit sounds J means like Jay.. Jeet.. like Jeet kuen Do.. so, is wrong in hokkien.. cit should be more appropriate.. coz no need to round the lidah..
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 3:48 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
I can suggest u use jit for 1. Thanks!
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 3:45 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
$GD100 nia la
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 3:36 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
Then the chit u mentioned here is 1? Or 7?
U means u work 4 hours in weekend they pay u SD100/ or SD700?
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 3:34 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
err.. hard to spell this chit n cheet… cheet is 7, should i say cit for 1?
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 3:23 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
I’m back. 4 hours chit park khor = 4 hours SD700?
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 2:31 PM To: Khor, Obi Wan; Pee, Felicia Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
kanasai… other company gives $150 le~
From: Khor, Obi Wan [mailto:obi.wan@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 2:22 PM To: Spatula Lim (supaman); Pee, Felicia Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
Wow… nice…. Earning a lot wo
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 2:13 PM To: Khor, Obi Wan; Pee, Felicia Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
i no start 1st ar.. i asked whether u guys free or not nia ma.. ngek ngek ngek.. an cua obi? song bor? maybe i will go back end of this month.. this week i support weekend.. 4 hours chit park khor
From: Khor, Obi Wan [mailto:obi.wan@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 2:08 PM To: Spatula Lim (supaman); Pee, Felicia Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
U guys ar…… never stop ga lohing
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 2:07 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
hiak hiak hiak.. 1:1 la..
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 2:00 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
No time to ga lo with u first. Got 1:1 with boss.
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 1:58 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
hiak hiak… now is spatula return not superman return.
From: Pee, Felicia [mailto:felicia.pee@cibaikia.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 1:54 PM To: Spatula Lim (supaman); Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: RE: yo~ spatula return
U want to find ga lo?
Regards,
Felicia Pee
From: spatula.man@cibailang.com [mailto:spatula.man@cibailang.com] Sent: Thursday, June 22, 2006 1:42 PM To: Pee, Felicia; Khor, Obi Wan Cc: siaopo@lokchatyan.com Subject: yo~ spatula return
yo~ today sipet sien.. 9.30am coming in, 10.45am already declared pang kang.. anybody got luxury to entertain me ar?
与世界各地的朋友进行交流，免费下载 MSN Messenger: http://messenger.msn.com/cn